Leistungen

Mehrsprachige Websites, die in jedem Markt ranken

Eine Website, viele Sprachen, serverseitig pro Sprache gerendert, mit korrektem hreflang und Rechts-nach-links-Unterstützung. Jede Version rankt in ihrem eigenen Markt.

Projekt starten Unsere Arbeiten ansehen

Ihre Kunden suchen in ihrer eigenen Sprache. Wenn Ihre Website nur eine davon spricht, sind Sie für die meisten Käufer der Welt unsichtbar. Wir bauen mehrsprachige Websites, in denen jede Sprache eine vollwertige Version ist, indexierbar, schnell und für ihren Markt geschrieben, nicht durch eine Maschine gejagt.

Was Sie bekommen

  • Jede Sprache wird als eigene, vollständig gerenderte Seiten unter eigenen URLs ausgeliefert
  • Übersetzte URL-Slugs, die sich in jeder Sprache natürlich lesen und die lokale Relevanz stärken
  • Korrekte hreflang- und Canonical-Tags, damit die Versionen nie miteinander konkurrieren
  • Rechts-nach-links-Unterstützung, richtig gemacht, mit dem ganzen Layout, nicht nur gespiegeltem Text
  • Daten, Zahlen und Währungen automatisch im Format jeder Sprache
  • Eine Struktur, in der die nächste Sprache Routine ist, kein Neuaufbau

Diese Website ist der Beweis

Sie lesen eine Website, die in sechzehn Sprachen läuft, einschließlich rechtsläufigem Arabisch, aus einer einzigen Codebasis. Jede Sprache wird serverseitig gerendert, hat ihre eigenen übersetzten URLs und deklariert ihre Alternativen korrekt gegenüber Suchmaschinen. Kundenprojekte bauen wir auf demselben Fundament. Der Ansatz ist in unserem Leitfaden zu mehrsprachigem SEO dokumentiert.

Woran die meisten mehrsprachigen Websites scheitern

Aufgesetzte Übersetzungs-Plugins erzeugen langsame Seiten, kaputte Layouts und hreflang-Fehler, die den internationalen Traffic still deckeln. Die häufigen Fehler, clientseitige Übersetzung, unübersetzte URLs, fehlende Alternates, falsche Sprachcodes, sind allesamt Fundamentprobleme. Sie sind am Anfang günstig zu vermeiden und später teuer zu beheben, weshalb Mehrsprachigkeit bei uns von der ersten Zeile an Teil der Architektur ist, niemals ein nachträglicher Gedanke.

Eine Rechts-nach-links-Website ist keine Links-nach-rechts-Website mit vertauschtem Text. Leserichtung, Navigation, Icons und Betonung spiegeln sich alle. Unser Team baut arabische und RTL-Websites nativ, und die arabische Version dieser Website zeigt den Standard.

Sagen Sie uns, welche Märkte Sie gewinnen wollen, und wir antworten mit einem klaren, praktischen Plan innerhalb von zwei Werktagen.

Ausgewählte Arbeiten

Alle Arbeiten ansehen

Häufig gestellte Fragen

  • Warum reicht ein Übersetzungs-Widget für eine mehrsprachige Website nicht aus?

    Suchmaschinen können Inhalte nicht zuverlässig indexieren, die erst nach einem Skript erscheinen, ein Übersetzungs-Widget lässt Sie in fremdsprachigen Suchen also unsichtbar. Besucher unterscheiden Maschinenausgabe außerdem von echten Texten. Jede Sprache braucht eigene indexierbare Seiten mit richtig geschriebenen Inhalten.

  • Wie hilft eine mehrsprachige Website meinem SEO?

    Jede Sprachversion bekommt ihre eigene URL, korrekte hreflang-Tags und Inhalte, die für diesen Markt geschrieben sind, sodass sie in den Suchen dieses Marktes rankt, statt mit Ihren anderen Sprachen zu konkurrieren. Richtig gemacht, wird jede Sprache zu ihrem eigenen organischen Wachstumskanal.

  • Können Sie Rechts-nach-links-Websites auf Arabisch erstellen?

    Ja. Rechts-nach-links-Umsetzungen sind eine Kernstärke, Layout, Navigation und Typografie spiegeln sich korrekt, nicht nur der Text. Diese Website selbst läuft auf Arabisch neben fünfzehn weiteren Sprachen, gebaut auf demselben Fundament.

  • Was kostet jede zusätzliche Sprache?

    Deutlich weniger als die erste. Das mehrsprachige Fundament wird einmal gebaut; jede weitere Sprache ist überwiegend Übersetzung und Prüfung. Wir kalkulieren das Fundament und die Kosten pro Sprache getrennt, damit Sie Markt für Markt wachsen können.

Leistungen

Nicht sicher, was passt?

Erzählen Sie uns das Problem, das Sie lösen wollen, und wir empfehlen den richtigen Ansatz, ehrlich.

Projekt starten