Υπηρεσίες

Πολύγλωσσοι ιστότοποι που κατατάσσονται σε κάθε αγορά που εξυπηρετείτε

Ένας ιστότοπος, πολλές γλώσσες, με απόδοση από τον διακομιστή ανά locale, σωστό hreflang και υποστήριξη γραφής από δεξιά προς τα αριστερά. Κάθε έκδοση κατατάσσεται στη δική της αγορά.

Ξεκινήστε ένα έργο Δείτε τα έργα μας

Οι πελάτες σας αναζητούν στη δική τους γλώσσα. Αν ο ιστότοπός σας μιλά μόνο αγγλικά, είστε αόρατοι για τους περισσότερους αγοραστές του κόσμου. Φτιάχνουμε πολύγλωσσους ιστότοπους όπου κάθε γλώσσα είναι μια έκδοση πρώτης κατηγορίας, ευρετηριάσιμη, γρήγορη και γραμμένη για την αγορά της, όχι περασμένη από μηχανή.

Τι λαμβάνετε

  • Κάθε γλώσσα σερβίρεται ως δικές της πλήρως αποδοσμένες σελίδες, στα δικά της URL
  • Μεταφρασμένα slug στα URL, που διαβάζονται φυσικά σε κάθε γλώσσα και ενισχύουν την τοπική συνάφεια
  • Σωστές ετικέτες hreflang και canonical, ώστε οι εκδόσεις να μην ανταγωνίζονται ποτέ μεταξύ τους
  • Υποστήριξη γραφής από δεξιά προς τα αριστερά φτιαγμένη σωστά, με όλη τη διάταξη, όχι απλώς αναποδογυρισμένο κείμενο
  • Ημερομηνίες, αριθμοί και νόμισμα μορφοποιημένα αυτόματα για κάθε locale
  • Μια δομή όπου η προσθήκη της επόμενης γλώσσας είναι ρουτίνα, όχι ανακατασκευή

Αυτός ο ιστότοπος είναι η απόδειξη

Διαβάζετε έναν ιστότοπο που λειτουργεί σε δεκαέξι γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αραβικών από δεξιά προς τα αριστερά, από μία ενιαία βάση κώδικα. Κάθε locale αποδίδεται από τον διακομιστή, έχει τα δικά του μεταφρασμένα URL και δηλώνει σωστά τις εναλλακτικές του στις μηχανές αναζήτησης. Χτίζουμε τα έργα των πελατών μας στα ίδια θεμέλια. Η προσέγγιση τεκμηριώνεται στον οδηγό μας για το πολυγλωσσικό SEO.

Πού αποτυγχάνουν οι περισσότεροι πολύγλωσσοι ιστότοποι

Τα βιδωμένα πρόσθετα μετάφρασης παράγουν αργές σελίδες, σπασμένες διατάξεις και λάθη στο hreflang που σιωπηλά περιορίζουν τη διεθνή επισκεψιμότητα. Οι συνηθισμένες αποτυχίες, μετάφραση στην πλευρά του πελάτη, αμετάφραστα URL, εναλλακτικές που λείπουν, λανθασμένοι κωδικοί γλώσσας, είναι όλες προβλήματα θεμελίων. Είναι φθηνό να αποφευχθούν στην αρχή και ακριβό να διορθωθούν αργότερα, γι’ αυτό το πολυγλωσσικό είναι μέρος της αρχιτεκτονικής μας από την πρώτη γραμμή, ποτέ μια εκ των υστέρων σκέψη.

Αραβικά και γραφή από δεξιά προς τα αριστερά, σωστά φτιαγμένα

Ένας ιστότοπος από δεξιά προς τα αριστερά δεν είναι ένας ιστότοπος από αριστερά προς τα δεξιά με αντεστραμμένο κείμενο. Η σειρά ανάγνωσης, η πλοήγηση, τα εικονίδια και η έμφαση καθρεφτίζονται όλα. Η ομάδα μας χτίζει αραβικούς και RTL ιστότοπους εγγενώς, και η αραβική έκδοση αυτού του ιστότοπου δείχνει το πρότυπο.

Πείτε μας ποιες αγορές θέλετε να κερδίσετε, και θα απαντήσουμε με ένα σαφές, πρακτικό σχέδιο μέσα σε δύο εργάσιμες ημέρες.

Επιλεγμένα έργα

Δείτε όλα τα έργα

Συχνές ερωτήσεις

  • Γιατί ένα widget μετάφρασης δεν αρκεί για έναν πολύγλωσσο ιστότοπο;

    Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να ευρετηριάσουν αξιόπιστα περιεχόμενο που εμφανίζεται μόνο αφού τρέξει ένα script, οπότε ένα widget μετάφρασης σας αφήνει αόρατους στις ξενόγλωσσες αναζητήσεις. Οι επισκέπτες ξεχωρίζουν επίσης το μηχανικό κείμενο από το πραγματικό. Κάθε γλώσσα χρειάζεται τις δικές της ευρετηριάσιμες σελίδες με σωστά γραμμένο περιεχόμενο.

  • Πώς βοηθά ένας πολύγλωσσος ιστότοπος το SEO μου;

    Κάθε γλωσσική έκδοση αποκτά το δικό της URL, σωστές ετικέτες hreflang και περιεχόμενο γραμμένο για τη συγκεκριμένη αγορά, οπότε κατατάσσεται στις αναζητήσεις αυτής της αγοράς αντί να ανταγωνίζεται τις άλλες γλώσσες σας. Σωστά φτιαγμένο, κάθε locale γίνεται το δικό του κανάλι οργανικής ανάπτυξης.

  • Μπορείτε να φτιάξετε ιστότοπους με γραφή από δεξιά προς τα αριστερά, στα αραβικά;

    Ναι. Οι κατασκευές από δεξιά προς τα αριστερά είναι βασικό μας δυνατό σημείο, η διάταξη, η πλοήγηση και η τυπογραφία καθρεφτίζονται όλες σωστά, όχι μόνο το κείμενο. Αυτός ο ίδιος ιστότοπος λειτουργεί στα αραβικά μαζί με δεκαπέντε ακόμη γλώσσες, χτισμένος στα ίδια θεμέλια.

  • Πόσο κοστίζει κάθε επιπλέον γλώσσα;

    Πολύ λιγότερο από την πρώτη. Τα πολυγλωσσικά θεμέλια χτίζονται μία φορά, και κάθε νέα γλώσσα είναι κυρίως μετάφραση και έλεγχος. Κοστολογούμε τα θεμέλια και το κόστος ανά γλώσσα ξεχωριστά, ώστε να μεγαλώνετε αγορά με αγορά.

Υπηρεσίες

Δεν είστε σίγουροι ποιο ταιριάζει;

Πείτε μας το πρόβλημα που θέλετε να λύσετε και θα σας προτείνουμε τη σωστή προσέγγιση, με ειλικρίνεια.

Ξεκινήστε ένα έργο