الخدمات
تصميم مواقع للعالم العربي، من الخليج إلى شمال أفريقيا
مواقع عربية أولاً لأعمال في السعودية والإمارات والخليج والشام وشمال أفريقيا، من استوديو يعيش في العربية، لا يعكس قالباً إنجليزياً.
معظم المواقع العربية مواقع إنجليزية مقلوبة على جانبها: أسلوب طباعي مكسور، وتخطيطات معكوسة، وظهور في البحث بالإنجليزية فقط. نحن نبني العربية أولاً. أساس ويب استوديو في عمّان يصمم للويب العربي من داخله: تخطيط حقيقي من اليمين إلى اليسار، وأسلوب طباعي عربي أصيل، وتحسين بحث بالعربية، وبناء ثنائي اللغة تكون فيه الإنجليزية والعربية سواء.
لمن نبني
- أعمال في السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعُمان تحتاج مواقع ثنائية اللغة أو متاجر إلكترونية
- شركات في الأردن ولبنان والعراق ومصر وشمال أفريقيا تبني حضوراً موثوقاً على الويب
- أعمال يملكها عرب في أوروبا تخدم عملاءها بالعربية ولغة البلد معاً
- مؤسسات تحتاج مواقع متاحة للجميع، فمعايير الإتاحة بدأت تصل إلى مشتريات الخليج أيضاً
العربية أولاً حِرفة
كتبنا دليلاً عن بناء المواقع العربية وواجهات اليمين إلى اليسار لأن الإخفاقات شائعة جداً: خطوط تتجاهل أشكال الحرف العربي، وأيقونات تشير إلى الاتجاه الخطأ، ونماذج تنهار في اتجاه اليمين إلى اليسار، ومحتوى غير مرئي للبحث العربي. كل واحدة من هذه مشكلة محلولة حين تكون العربية نقطة البداية لا فكرة لاحقة.
نخدم المنطقة من داخلها
استوديونا في شارع قاسم أمين في عمّان: إيقاع أسبوع العمل نفسه، وساعات متداخلة من الخليج إلى المغرب، وعربية أصيلة في الفريق، إلى جانب شهادة الإتاحة وهندسة تعدد اللغات التي يثبتها هذا الموقع بست عشرة لغة. إن كنت في عمّان فاطلع على صفحتنا المحلية، وأينما كنت في المنطقة فكل شيء يعمل عن بعد.
ابدأ مشروعاً وستحصل على تقييم صادق وسعر ثابت خلال يومي عمل.
الأسئلة الشائعة
أي البلدان تخدمون؟
نعمل مع أعمال في أنحاء العالم العربي، السعودية والإمارات وقطر والكويت والبحرين وعُمان والأردن ولبنان والعراق ومصر وشمال أفريقيا، ومع أعمال يملكها عرب في أوروبا. استوديونا في عمّان وكل شيء يسير بسلاسة عبر مكالمات الفيديو والبريد ولوحة مشروع مشتركة.
ما الذي يجعل الموقع العربي جيداً لا مجرد مترجم؟
تخطيط حقيقي من اليمين إلى اليسار مصمم هكذا من البداية، وأسلوب طباعي عربي مختار ومضبوط بعناية، وروابط بالعربية حيث يخدم ذلك سوقك، وتحسين بحث للاستعلامات التي يكتبها الناطقون بالعربية فعلاً. القوالب الإنجليزية المعكوسة تفشل في الأربعة كلها. النسخة العربية من هذا الموقع مبنية بالطريقة نفسها التي نبني بها لعملائنا.
هل يستطيع موقعي خدمة عملاء بالعربية والإنجليزية معاً؟
نعم، وهذه الحالة المعتادة في الخليج. نبني مواقع ثنائية ومتعددة اللغات لكل لغة فيها روابطها الخاصة واتجاه تخطيطها الصحيح وحضورها المستقل في البحث، ويتنقل الزائر بينها بنقرة واحدة. الإنجليزية والعربية وأربع عشرة لغة أخرى متوفرة على هذا الموقع نفسه.
كيف يعمل الدفع والتوصيل لمتاجر الخليج الإلكترونية؟
نكامل مزودي الدفع والتوصيل الإقليميين الذين يتوقعهم سوقك، إلى جانب المزودين الدوليين، ونصمم مسارات شراء تعمل بالعربية كما تعمل بالإنجليزية تماماً. أخبرنا بسوقك عبر نموذج التواصل وسنقترح إعداداً ملموساً بسعر ثابت.
الخدمات
-
فحص مجاني لإتاحة موقعك
أرسل لنا عنوان موقعك وسيفحصه أخصائي معتمد بشهادة CPAC مقابل معيار WCAG 2.2 AA، ثم يرسل لك تقريراً بلغة واضحة عمّا يعيق عملاءك اليوم، مجاناً وبلا أي التزام.
-
تصميم مواقع أعمال تحوّل الزوار إلى استفسارات
موقع أعمال موثوق وسريع يبيع نيابةً عنك على مدار الساعة، مبني متاحاً للجميع وسهل التحديث، مع تحسين محركات البحث في الأساس.
-
متاجر إلكترونية مبنية للتحويل، لا لمجرد الوجود
متاجر إلكترونية بصفحات منتجات سريعة وإجراءات دفع متاحة وإشارات الثقة التي يبحث عنها المتسوقون. سلال متروكة أقل، وطلبات مكتملة أكثر.