Послуги

Багатомовні сайти, що ранжуються на кожному ринку, який ви обслуговуєте

Один сайт, багато мов, серверний рендеринг для кожної локалі з коректним hreflang і підтримкою письма справа наліво. Кожна версія ранжується на власному ринку.

Почати проєкт Переглянути роботи

Ваші клієнти шукають власною мовою. Якщо ваш сайт говорить лише англійською, ви невидимі для більшості покупців світу. Ми створюємо багатомовні сайти, де кожна мова є повноцінною версією: індексованою, швидкою та написаною для свого ринку, а не пропущеною через машину.

Що ви отримуєте

  • Кожну мову у вигляді власних повністю відрендерених сторінок за власними URL-адресами
  • Перекладені слаги URL, що читаються природно кожною мовою та допомагають локальній релевантності
  • Коректні теги hreflang і canonical, щоб версії ніколи не конкурували між собою
  • Підтримку письма справа наліво, зроблену належно, з макетом включно, а не лише з перевернутим текстом
  • Дати, числа й валюту, автоматично відформатовані для кожної локалі
  • Структуру, в якій додавання наступної мови є рутиною, а не перебудовою

Цей сайт і є доказом

Ви читаєте сайт, що працює шістнадцятьма мовами, разом з арабською з письмом справа наліво, з єдиної кодової бази. Кожна локаль рендериться на сервері, має власні перекладені URL і коректно оголошує свої альтернативи пошуковим системам. Клієнтські проєкти ми будуємо на тому самому фундаменті. Підхід задокументовано в нашому гіді з багатомовного SEO.

Де більшість багатомовних сайтів зазнають невдачі

Прикручені плагіни перекладу породжують повільні сторінки, зламані макети та помилки hreflang, що тихо обмежують міжнародний трафік. Типові провали, клієнтський переклад, неперекладені URL, відсутні альтернативи, неправильні коди мов, усе це проблеми фундаменту. Їх дешево уникнути на старті й дорого виправляти потім, саме тому багатомовність є частиною нашої архітектури з першого рядка, а ніколи не запізнілою думкою.

Арабська та письмо справа наліво, зроблені правильно

Сайт із письмом справа наліво це не сайт зліва направо з переставленим текстом. Порядок читання, навігація, іконки та акценти віддзеркалюються повністю. Наша команда створює арабські та RTL-сайти нативно, і арабська версія цього сайту показує стандарт.

Розкажіть нам, які ринки ви хочете виграти, і ми відповімо чітким практичним планом протягом двох робочих днів.

Вибрані роботи

Переглянути всі роботи

Поширені запитання

  • Чому віджета перекладу недостатньо для багатомовного сайту?

    Пошукові системи не можуть надійно індексувати вміст, який з'являється лише після виконання скрипта, тож віджет перекладу залишає вас невидимими в іншомовному пошуку. Відвідувачі також відрізняють машинний текст від справжнього. Кожна мова потребує власних індексованих сторінок із належно написаним вмістом.

  • Як багатомовний сайт допомагає моєму SEO?

    Кожна мовна версія отримує власну URL-адресу, коректні теги hreflang і вміст, написаний для свого ринку, тож вона ранжується в пошуках цього ринку замість того, щоб конкурувати з вашими іншими мовами. Зроблена правильно, кожна локаль стає власним каналом органічного зростання.

  • Чи створюєте ви сайти арабською з письмом справа наліво?

    Так. Збірки з письмом справа наліво є нашою сильною стороною, макет, навігація й типографіка віддзеркалюються коректно, а не лише текст. Цей самий сайт працює арабською поряд із п'ятнадцятьма іншими мовами, побудований на тому самому фундаменті.

  • Скільки коштує кожна додаткова мова?

    Значно менше, ніж перша. Багатомовний фундамент будується один раз; кожна додана мова це здебільшого переклад і вичитування. Ми оцінюємо фундамент і вартість кожної мови окремо, тож ви можете зростати ринок за ринком.

Послуги

Не впевнені, що вам підходить?

Розкажіть нам, яку проблему ви вирішуєте, і ми чесно порекомендуємо правильний підхід.

Почати проєкт